virtualization.info 日本語

VMware VMworldカンファレンスの直後にかなり奇妙なことが起こった。世界中のオンラインメディアが仮想化の背景にある複雑性、ツール不足、そして技術採用にともなう実質費用について書き立て始めたのだ。

これが何か悪いというわけではないが、驚きであることに変わりはない。これまでのメディアは常に熱狂的で、仮想化という言葉を使う（そして乱用する）会社にかなりのスペースを割いてきた。
それが今、ジャーナリストが全員そろって懸念を表明し、注意を呼びかけているのだ。以下に例をいくつか示す。

• The Dark Side of Data Center Virtualization（データセンターの仮想化に関する負の側面）
• Virtualisation ahead of predictions, but failing to reach potential（予想より進む仮想化だがポテンシャルは発揮できず）
• The heartburn and happiness of virtualization（仮想化を巡る胸焼けと幸せ）
• Virtualization - Hot Tech or Hot Air（仮想化はホットな技術なのか、それともナンセンスなのか）
• Virtualization: silicon and software salvation or technological tower of Babel?（仮想化はハードウェアとソフトウェアの救済か、それともIT版バベルの塔か？）
• Mix-and-Match Trouble with Virtualization, Cloud Computing（仮想化とクラウドコンピューティングを巡る組み合わせの問題）
• Lowdown on virtualization hype（仮想化を巡る誇大宣伝の真相）
• Virtualization—Problem Solver and Problem（問題を解決すると同時に問題にもなる仮想化）

どうしたのだろうか？1万4000人の出席／参加者がネバダ州ラスベガスのVMworld 2008に集まったのは、仮想化に対する関心の高さと、金融システムが破たんしようとしまいと企業各社がそこへの投資に最大の努力を払っていることを示したはずだ。

にもかかわらず、ここ2週間は回りくどい悲観論が各社の記事のメインテーマになっているようだ。 
仮想化が新たな課題を示すことを全員が同時に認識する可能性は低いので、新しい慎重論の波の本当の理由は疑問だ。

ラベル: Market Trends